其实，此事不像小林多西猜想的那般，的确与古志正纲无关。当时军曹去牛车那儿带翠姬时，另外有一个人就跟在他的身后，此人正是朴捕头。

连日来，朴捕头一直心急如焚，像一只热锅上的蚂蚁。自从受托于朴金喆丈人护送朴金喆夫妇出城，被倭兵扣押裹挟，始终觉得对不住朴金喆一家。直到朴金喆逃跑翠姬被抓回，他就更是百爪挠心坐卧不安。首先是怕牵连到自己，之后又觉得翠姬太可怜了，想法帮帮她，起码能解开捆绑的双手，或许会好一些。想到这里，朴捕头又苦苦思索解决的办法，思前想后他觉得，办成此事唯有找那小个子军曹。

这天晚上，他去找军曹说情，毕竟军曹曾经接受过他的请吃送礼，常言道吃人嘴短拿人手短，可能会好说些。他借出恭为由溜出帐篷，刚一拐弯，看见军曹朝着牛车那边走去，他就感觉事情有些蹊跷。于是他看看四周无人，便悄悄地跟踪其后。不一会儿，军曹带着翠姬向官佐帐篷走去，他断定绝无好事，慌乱中束手无策。凑巧的是正在此时，古志正纲带领几个人向这边走来，他是来检查军需粮草及运输车辆的，为明天的开拔做准备。古志正纲一边走一边问身边的副官：“小林君干什么去了?”副官哼哼唧唧地搪塞说：“他的人说他去查哨了。”

朴捕头躲在暗处，看见古志正纲一行人过来，他立马大脑中有了一个办法。他绕了一个弯，斜插着向古志正纲等人走去。

“谁？干什么的？”

“哈依！是我，朴捕头，我刚才去看看马匹有没有吃夜草，”朴捕头不慌不忙地回答。古志正纲这伙人中有人认识朴捕头，主动向古志正纲做了介绍。古志正纲看了看朴捕头说：“车辆那边有什么情况？”朴捕头急忙回禀：“报告长官，一切都好，只是，只是……”

“八嘎！只是什么？快说。”

“哈依，只是少了一个赶车的人。”

古志正纲听到这里有些着急，明天开拔怎么又少了一个赶车的。他追问道：“那人去了哪里？”

朴捕头一脸无奈地说：“报告长官，好像是去了那里。”随即他用手指着那个官佐的帐篷。古志正纲不再理会朴捕头，直径走向了那边。这几个官佐帐篷中只有一个还亮着微弱的烛光，正是军曹和小林多西强暴翠姬的地方。

接下来，古志正纲赶到现场，目睹了小林多西的丑恶表演，顿时气恼至极，恶狠狠的踹了他两脚，下令关了他的禁闭。尽管如此，古志正纲心中仍然十分生气，好半天才长出一口气。随后，他带人来到辎重车辆那边，前后看看，没有发现什么异常情况，接着询问了执勤的岗哨，这才放了心。

他们返回的路上，一个副官凑上前，小声说：“长官，别生气了，这小子上边有人，不值的和他置气。再说了发生这样的事，在军中也不稀奇，一般都不深究。明天就要开拔了，现在正是用人的时候，教训教训也就够了。您看关禁闭的事就…”言外之意就不再计较了。副官见古志正纲闷着头不说话，明白这就算同意了。这个副官跟随古志正纲已经多年，早已经摸透了长官的性格脾气。随即他冲另一个副官使了个眼色，那个副官即刻转身返回小林多西的帐篷，屁颠屁颠的去传达撤销禁闭的命令。谁知此人自作聪明，多说几句话：“一会儿，你去给他赔个不是，当面道歉把事情说开了，也就没事了。”殊不知他的这句看似无关紧要的话，引发了一场血案。

小林多西躺在睡榻上，心情郁闷极了。他从被子里取出那瓶军曹送给他的清酒，咕咚咕咚一口气喝了多半瓶。借着酒气他迷迷糊糊地胡思乱想，扪心自问，觉得自己调到第三大队就走了霉运，受够了这小子的窝囊气。无论自己怎么努力，永远是只有错没有好。当着这么多部下的面，非打即骂。再说了，自己军阶不比他低，在这支部队里也是最高军阶了，凭什么受他这一套。

听了来人的传达，小林多西没有感觉轻松，反而认为此事就是公报私仇小题大做。古志正纲这是故意给他难堪，心中更加愤愤不已。来人劝他去赔礼道歉，这更激起小林多西的反感，凭什么给他认错。此刻他对古志正纲恨之入骨，恨不能吃了他的肉。

小林多西躺在榻上辗转反侧毫无睡意，一直在思索如何才能破局。下一步该怎么办，如何才能干掉这个对头、脱离三大队或者是自己直接掌控三大队。朦胧间，他似乎想出了主意，想到得意处不禁哈哈大笑。但转念一想，又觉得一切是空，自己的思路走入了死胡同。过了好一会儿，他终于拿定主意。小林多西从地铺上跳了起来，心中愤愤地想：无毒不丈夫，不冒点险是不行，既然你让我赔礼道歉，我这就给你道个歉，认这个错。

既然有了主意，小林多西不再犹豫，从行军袋里取出了几样深藏不露的工具，直接向官佐后厨走去。后厨里两个伙食兵正在做饭，看见小林多西进来即行礼致敬。小林多西是主管军需后勤的长官，对这里很熟悉，平时经常光顾也没少给自己开个小灶。他知道古志正纲晚上一忙必然要吃点夜宵，今天也不例外。小林多西故作悠闲的样子，四处看了看，明知故问地说：“古志君点了夜宵？”士兵回答：“哈依。”他凑近灶台看见炒锅里正在烹煮的水泽面条，面露喜色，半开玩笑地说：“哈哈！我最爱吃这水泽面了，吃水泽面要数群马的最正宗。多煮一点，正好我也饿了。”

面条煮熟了，分成了两份。小林多西一边准备调羹，一边笑嘻嘻地说：“古志君口轻，我口重，给我再加点盐。”说着便自己动手崴了一小勺海盐。他看见那个伙食兵崴起一小勺海盐倒进另一碗，便急忙制止，“不要这么多，古志君口轻，盐多了他要发脾气。”然后他急忙将刚倒进碗里的一点盐又用小勺崴出了一点点，顺便将碗里的面条搅了搅。“啊。这样就好了。吆西，吆西!”

一个伙食兵端着食盒去送餐，小林多西端起另一碗面条大快朵颐，直吃的汗流浃背。之后小林多西摸摸嘴离开后厨，躲进暗影，慢慢靠近古志正纲住的地方。古志正纲住在一个独院，门口有卫兵站岗。小林多西和这个士兵很熟，向他说明来意。谎称有些关于明天开拔的事要和古志君商量。士兵并未阻拦，小林多西直奔古志正纲的卧室，推门进去。他看见古志正纲侧着身子脸冲着山墙躺着，身体有些卷曲，但未看出有什么异样。他扫了一眼睡榻旁边的小凳，那碗面条已经被吃完了，好像没有什么反应。